{"id":6686,"date":"2026-03-08T22:58:02","date_gmt":"2026-03-08T22:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/albanitaly.al\/?p=6686"},"modified":"2026-04-23T10:03:36","modified_gmt":"2026-04-23T10:03:36","slug":"ruggera-instituti-italian-i-kultures-nje-ure-midis-njohurive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/albanitaly.al\/sq\/ruggera-listituto-italiano-di-cultura-un-ponte-tra-saperi\/","title":{"rendered":"Ruggera: Instituti Italian i Kultur\u00ebs, nj\u00eb ur\u00eb midis dijes"},"content":{"rendered":"<p>Ju keni drejtuar Institutin Italian t\u00eb Kultur\u00ebs n\u00eb Tiran\u00eb p\u00ebr tre vjet e gjysm\u00eb. A keni pasur m\u00eb par\u00eb pozicione t\u00eb ngjashme?<\/p>\n\n\n\n<p><em>Po. Isha drejtor n\u00eb Addis Abeba t\u00eb Etiopis\u00eb dhe n\u00eb Toronto, Kanada. Ishin p\u00ebrvoja shum\u00eb t\u00eb ndryshme, ashtu si kjo p\u00ebrvoj\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri \u00ebsht\u00eb e ndryshme.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Si e gjete k\u00ebt\u00eb vend?<\/p>\n\n\n\n<p><em>Shum\u00eb interesante. Isha shum\u00eb kurioz dhe doja t\u00eb vija k\u00ebtu sepse Shqip\u00ebria ka nj\u00eb vend me t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb unik nd\u00ebr zyrat tona t\u00eb huaja. Jo vet\u00ebm sepse \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vend fqinj me t\u00eb cilin kemi nj\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnie shum\u00eb t\u00eb ngusht\u00eb. Shqip\u00ebria ka nj\u00eb ve\u00e7ori shum\u00eb t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb: ka nj\u00eb komunitet shum\u00eb t\u00eb madh q\u00eb flet italisht. Ka shum\u00eb shqiptar\u00eb q\u00eb flasin italisht. Ka komunitete q\u00eb flasin italisht n\u00eb mbar\u00eb bot\u00ebn, por ato p\u00ebrb\u00ebhen kryesisht nga emigrant\u00ebt tan\u00eb italian\u00eb.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>K\u00ebtu, megjithat\u00eb, ekziston nj\u00eb komunitet q\u00eb \u00ebsht\u00eb lidhur me historin\u00eb e k\u00ebtij vendi q\u00eb nga fundi i viteve 1980. Dhe gjithashtu ka nj\u00eb komunitet t\u00eb madh shqiptar n\u00eb Itali. Lidhjet historike q\u00eb bashkojn\u00eb vendet tona jan\u00eb shum\u00eb t\u00eb ngushta. Kjo krijon nj\u00eb kontekst t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr promovimin e kultur\u00ebs italiane, gjithashtu sepse, n\u00eb aspektin e kultur\u00ebs popullore, nuk ka shum\u00eb p\u00ebr t\u00eb promovuar, pasi kultura popullore \u00ebsht\u00eb tashm\u00eb shum\u00eb e njohur. Puna interesante q\u00eb mund t\u00eb b\u00ebhet \u00ebsht\u00eb ajo e bashk\u00ebpunimit, p\u00ebr t'i sjell\u00eb institucionet kulturore italiane dhe shqiptare edhe m\u00eb af\u00ebr nj\u00ebra-tjetr\u00ebs.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Si e ka p\u00ebrjetuar qeveria n\u00eb Tiran\u00eb k\u00ebt\u00eb forcim t\u00eb lidhjeve kulturore midis dy vendeve?.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Shum\u00eb pozitivisht. Marr\u00ebdh\u00ebniet jan\u00eb t\u00eb shk\u00eblqyera.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Cilat kan\u00eb qen\u00eb fushat kryesore t\u00eb veprimtaris\u00eb s\u00eb Institutit n\u00eb vitet e fundit?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>S\u00eb pari, kurset e gjuh\u00ebs. Ne kemi punuar gjer\u00ebsisht n\u00eb fusha t\u00eb tilla si kinemaja dhe mediat audiovizive, arti bashk\u00ebkohor, muzika dhe teatri, duke u p\u00ebrpjekur gjithashtu t\u00eb mb\u00ebshtesim aktivitetet lokale. Nj\u00eb nga aspektet kryesore t\u00eb pun\u00ebs \u00ebsht\u00eb t\u00eb jesh i v\u00ebmendsh\u00ebm ndaj kontekstit lokal. Kjo \u00ebsht\u00eb ajo q\u00eb b\u00ebn kur arrin n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb ri: takon t\u00eb gjith\u00eb partner\u00ebt e mundsh\u00ebm dhe p\u00ebrpiqesh t\u00eb kuptosh nevojat, d\u00ebshirat dhe pritshm\u00ebrit\u00eb e tyre. Nj\u00eb pjes\u00eb e madhe e pun\u00ebs p\u00ebrfshin bashkimin e k\u00ebtyre pritshm\u00ebrive me objektivat e promovimit kulturor q\u00eb na ka vendosur Ministria e Jashtme.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Po p\u00ebrpiqemi t\u00eb t\u00ebrheqim nj\u00eb audienc\u00eb m\u00eb t\u00eb re, duke promovuar aspekte m\u00eb pak t\u00eb njohura t\u00eb Italis\u00eb q\u00eb nuk jan\u00eb vet\u00ebm ato klasike t\u00eb lidhura me oper\u00ebn, megjith\u00ebse kemi nj\u00eb bashk\u00ebpunim t\u00eb shk\u00eblqyer me Teatrin e Oper\u00ebs s\u00eb Tiran\u00ebs.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Angazhimi im \u00ebsht\u00eb t\u00eb siguroj q\u00eb Instituti t\u00eb perceptohet si nj\u00eb partner i aksesuesh\u00ebm dhe i dobish\u00ebm.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" src=\"https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Studiare-in-Italia2026-1024x536.jpg\" alt=\"studim n\u00eb Itali 2026\" class=\"wp-image-6693\" srcset=\"https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Studiare-in-Italia2026-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Studiare-in-Italia2026-300x157.jpg 300w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Studiare-in-Italia2026-768x402.jpg 768w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Studiare-in-Italia2026-1536x804.jpg 1536w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Studiare-in-Italia2026-18x9.jpg 18w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Studiare-in-Italia2026.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A merrni propozime p\u00ebr aktivitete si nga italian\u00ebt q\u00eb jetojn\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri, ashtu edhe nga komunitetet e tjera n\u00eb k\u00ebt\u00eb vend?<\/p>\n\n\n\n<p><em>Po. Ideja \u00ebsht\u00eb t\u00eb mbajm\u00eb der\u00ebn hapur dhe t\u00eb vler\u00ebsojm\u00eb iniciativat e ndryshme q\u00eb vendosim, qoft\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb pavarur, qoft\u00eb n\u00eb bashk\u00ebpunim me partner\u00ebt tan\u00eb.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Le t\u00eb kthehemi te \u00e7\u00ebshtja e gjuh\u00ebs. Ka nj\u00eb hendek brezi k\u00ebtu n\u00eb Shqip\u00ebri. T\u00eb moshuarit 40 vje\u00e7 e lart din\u00eb italisht, si p\u00ebr shkak se e m\u00ebsuan p\u00ebrmes televizionit gjat\u00eb viteve t\u00eb err\u00ebta t\u00eb diktatur\u00ebs, ashtu edhe sepse shum\u00eb prej tyre jetuan n\u00eb Itali pas rr\u00ebzimit t\u00eb regjimit. Por p\u00ebr brezat m\u00eb t\u00eb rinj, gjuha jon\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb m\u00eb nj\u00eb zgjedhje e natyrshme.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Konteksti n\u00eb t\u00eb cilin gjendet Shqip\u00ebria ka ndryshuar, por prania e Italis\u00eb k\u00ebtu nuk \u00ebsht\u00eb zvog\u00ebluar dhe ka programe t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr t\u00eb mb\u00ebshtetur m\u00ebsimin e gjuh\u00ebs italiane n\u00eb shkolla, me disa seksione dygjuh\u00ebshe. Ka m\u00ebsues shqiptar\u00eb q\u00eb japin italisht n\u00eb shkollat fillore. Megjithat\u00eb, duhet t\u00eb pranojm\u00eb se f\u00ebmij\u00ebt shqiptar\u00eb kan\u00eb nj\u00eb perspektiv\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare m\u00eb t\u00eb hapur, edhe n\u00eb aspektin e pritshm\u00ebrive t\u00eb tyre profesionale, dhe kjo lidhet padyshim me p\u00ebrdorimin e gjer\u00eb t\u00eb gjuh\u00ebs angleze. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye, italishtja m\u00ebsohet si gjuh\u00eb e tret\u00eb, pas shqipes dhe anglishtes.<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A po i kushtohet v\u00ebmendje edhe universiteteve italiane?<\/p>\n\n\n\n<p><em>Po. N\u00eb fillim t\u00eb shkurtit, organizuam nj\u00eb ngjarje t\u00eb madhe p\u00ebr t\u00eb prezantuar universitetet italiane. Rreth pes\u00ebdhjet\u00eb universitete mor\u00ebn pjes\u00eb dhe prezantuan kurset e tyre p\u00ebr student\u00ebt shqiptar\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt erdh\u00ebn me mij\u00ebra p\u00ebr t\u00eb vizituar stendat dhe p\u00ebr t\u00eb biseduar me p\u00ebrfaq\u00ebsuesit e universiteteve italiane. Fushat kryesore t\u00eb interesit jan\u00eb mjek\u00ebsia dhe studimet polit\u00e9knike. Me k\u00ebt\u00eb rast, u mbajt nj\u00eb takim midis universiteteve italiane dhe atyre shqiptare p\u00ebr t\u00eb n\u00ebnshkruar marr\u00ebveshje t\u00eb ndryshme p\u00ebr shk\u00ebmbimin e pedagog\u00ebve.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>A ekziston nj\u00eb kanal preferencial midis dy vendeve p\u00ebr sa i p\u00ebrket nj\u00ebsimit t\u00eb kualifikimeve?<\/p>\n\n\n\n<p><em>Jo, por Ambasada po punon p\u00ebr k\u00ebt\u00eb. Megjithat\u00eb, ka gjithnj\u00eb e m\u00eb shum\u00eb universitete q\u00eb ofrojn\u00eb diploma t\u00eb dyfishta. P\u00ebr shembull, ekziston nj\u00eb program studimi midis Universitetit Politeknik t\u00eb Barit dhe Universitetit t\u00eb Vlor\u00ebs p\u00ebr menaxhimin dhe ruajtjen e trash\u00ebgimis\u00eb kulturore, ku student\u00ebt italian\u00eb dhe shqiptar\u00eb q\u00eb regjistrohen ndjekin nj\u00eb vit t\u00eb programit n\u00eb Vlor\u00eb dhe nj\u00eb vit tjet\u00ebr n\u00eb Bari. Diploma e marr\u00eb \u00ebsht\u00eb e vlefshme n\u00eb t\u00eb dy vendet. Dhe ky nuk \u00ebsht\u00eb rasti i vet\u00ebm. Ka edhe t\u00eb tjer\u00eb. Ekziston nj\u00eb marr\u00ebveshje midis Universitetit t\u00eb Rom\u00ebs La Sapienza dhe Universitetit t\u00eb Durr\u00ebsit.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>A ka ndonj\u00eb kurs gjuh\u00ebs Italiane?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Po, ka shum\u00eb kurse. Ne mb\u00ebshtesim departamentin ku ka nj\u00eb lektor italian n\u00eb fakultetin e gjuh\u00ebve t\u00eb Universitetit t\u00eb Tiran\u00ebs. Ne p\u00ebrpiqemi t\u00eb sigurojm\u00eb q\u00eb dobia e studimit t\u00eb gjuh\u00ebs son\u00eb t\u00eb njihet. Megjithat\u00eb, ka nj\u00eb tendenc\u00eb n\u00eb ulje t\u00eb numrit t\u00eb student\u00ebve.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Megjithat\u00eb, k\u00ebtu ka 2,800 kompani italiane, dhe ndoshta punonj\u00ebsit shqiptar\u00eb t\u00eb k\u00ebtyre kompanive mund t\u00eb jen\u00eb t\u00eb interesuar t\u00eb m\u00ebsojn\u00eb m\u00eb shum\u00eb rreth gjuh\u00ebs son\u00eb...&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ne ofrojm\u00eb kurse gjuh\u00ebsh drejtp\u00ebrdrejt p\u00ebr punonj\u00ebsit e kompanive dhe i organizojm\u00eb me ata q\u00eb i k\u00ebrkojn\u00eb. K\u00ebto kurse jan\u00eb t\u00eb strukturuara drejtp\u00ebrdrejt p\u00ebr kompanit\u00eb dhe mund t\u00eb marrin parasysh edhe karakteristikat specifike t\u00eb sektorit n\u00eb t\u00eb cilin operojn\u00eb.N\u00eb ngjarjen me universitetet q\u00eb p\u00ebrmenda m\u00eb par\u00eb, ftuam gjithashtu Dhom\u00ebn e Tregtis\u00eb, Confindustria-n dhe Banca Intesa-n, t\u00eb cil\u00ebt jan\u00eb aktor\u00ebt kryesor\u00eb. Disa kompani gjithashtu mor\u00ebn pjes\u00eb dhe prezantuan ofertat e tyre t\u00eb pun\u00ebs t\u00eb lidhura me njohjen e italishtes.\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Nuk e di n\u00ebse hyn n\u00eb fush\u00ebn e p\u00ebrgjegj\u00ebsis\u00eb s\u00eb institutit q\u00eb drejtoni, por sektori i turizmit, n\u00eb t\u00eb cilin Shqip\u00ebria po fokusohet shum\u00eb, ka nevoj\u00eb p\u00ebr nj\u00eb sasi t\u00eb madhe trajnimi, t\u00eb cilin Italia mund ta ofroj\u00eb, duke shfryt\u00ebzuar rastin p\u00ebr t\u00eb promovuar njohjen e gjuh\u00ebs son\u00eb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00cbsht\u00eb nj\u00eb aktivitet q\u00eb mbik\u00ebqyret drejtp\u00ebrdrejt nga Ambasada, ku ekziston nj\u00eb zyr\u00eb arsimi q\u00eb merret me bashk\u00ebpunimin. Megjithat\u00eb, ne gjithashtu ofrojm\u00eb kurse gjuh\u00ebsh n\u00eb at\u00eb lloj konteksti.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Duke marr\u00eb parasysh afrimin e Shqip\u00ebris\u00eb me Evrop\u00ebn, a jan\u00eb veprimtarit\u00eb e institutit ve\u00e7an\u00ebrisht t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme?<\/p>\n\n\n\n<p><em>Indirekt, n\u00eb kuptimin q\u00eb instituti nuk merret me k\u00ebt\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb institucionale. Megjithat\u00eb, nga nj\u00eb k\u00ebndv\u00ebshtrim kulturor, integrimi tashm\u00eb ekziston sepse Shqip\u00ebria \u00ebsht\u00eb plot\u00ebsisht e integruar n\u00eb rrjedhat artistike dhe shk\u00ebmbimet kulturore.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>N\u00eb industrin\u00eb muzikore ka artist\u00eb t\u00eb rinj shqiptar\u00eb q\u00eb kan\u00eb pasur sukses n\u00eb Itali. A konsiderohen ata ambasador\u00eb t\u00eb dy gjuh\u00ebve?<\/p>\n\n\n\n<p><em>Shqip\u00ebria ka nj\u00eb sistem t\u00eb fort\u00eb arsimor kulturor, dhe si rezultat, shum\u00eb nga talentet e saj jan\u00eb t\u00eb shp\u00ebrndara n\u00eb mbar\u00eb bot\u00ebn. N\u00eb Itali ekziston nj\u00eb komunitet prej m\u00eb shum\u00eb se 500,000 shqiptar\u00ebsh, p\u00ebrfshir\u00eb artist\u00eb t\u00eb kalibrit m\u00eb t\u00eb lart\u00eb q\u00eb jan\u00eb mir\u00eb t\u00eb vendosur n\u00eb \u00e7do sektor. Ata kan\u00eb lindur n\u00eb Itali si imigrant\u00eb t\u00eb gjenerat\u00ebs s\u00eb dyt\u00eb ose jan\u00eb zhvendosur n\u00eb vendin ton\u00eb.\u00a0Vitin e kaluar, p\u00ebr her\u00eb t\u00eb dyt\u00eb organizuam koncertin e Ermal Met\u00ebs n\u00eb amfiteatrin e Butrintit. Ishte nj\u00eb sukses i madh. N\u00eb fund t\u00eb fundit, kultura \u00ebsht\u00eb gjithnj\u00eb e m\u00eb shum\u00eb fusha n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn kufijt\u00eb komb\u00ebtar\u00eb zbehen m\u00eb leht\u00eb.\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Nuk \u00ebsht\u00eb \u00e7\u00ebshtje flamujsh. Ata jan\u00eb d\u00ebshmi e nj\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnieje shk\u00ebmbimi q\u00eb, s\u00eb bashku me kompleksitetin, sjell gjithashtu nj\u00eb pasuri t\u00eb madhe kulturore.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"875\" src=\"https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ErmalMeta_Butrinto_web-1.jpg\" alt=\"ermalmeta butrint web\" class=\"wp-image-6701\" srcset=\"https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ErmalMeta_Butrinto_web-1.jpg 700w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ErmalMeta_Butrinto_web-1-240x300.jpg 240w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ErmalMeta_Butrinto_web-1-10x12.jpg 10w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A ka bashk\u00ebpunim t\u00eb mir\u00eb midis Italis\u00eb dhe Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb industrin\u00eb e filmit?<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ky \u00ebsht\u00eb nj\u00eb sektor n\u00eb t\u00eb cilin shqiptar\u00ebt po punojn\u00eb shum\u00eb, dhe ne po p\u00ebrpiqemi t\u00eb promovojm\u00eb kontaktet me kompani italiane filmi. N\u00eb dhjetor 2025 u mbajt tregu Balkanfilm, n\u00eb t\u00eb cilin mor\u00ebn pjes\u00eb shum\u00eb producent\u00eb italian\u00eb t\u00eb interesuar t\u00eb vijn\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri, si p\u00ebr t\u00eb xhiruar filma, ashtu edhe p\u00ebr t\u00eb promovuar talentin artistik shqiptar. Pra, kinemaja ka potencial p\u00ebr zhvillim kulturor dhe komercial. Megjithat\u00eb, duhet pasur parasysh se Shqip\u00ebria \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vend relativisht i vog\u00ebl me nj\u00eb treg t\u00eb kufizuar si p\u00ebr mbledhjen e fondeve, ashtu edhe p\u00ebr shp\u00ebrndarjen, sepse ka pak kinema.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"767\" src=\"https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFM2025-1-1024x767.jpg\" alt=\"bfm2025\" class=\"wp-image-6700\" srcset=\"https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFM2025-1-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFM2025-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFM2025-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFM2025-1-1536x1151.jpg 1536w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFM2025-1-16x12.jpg 16w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFM2025-1.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c7far\u00eb iniciativash ka Instituti n\u00eb fush\u00ebn e arteve pamore?&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ne kemi nj\u00eb program shum\u00eb t\u00eb pasur. Vitin e kaluar organizuam nj\u00eb ekspozit\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb Enzo Cucchi dhe nj\u00eb tjet\u00ebr t\u00eb Michelangelo Pistoletto. Po bashk\u00ebpunojm\u00eb me disa galeri n\u00eb Tiran\u00eb. \u00cbsht\u00eb n\u00ebnshkruar nj\u00eb memorandum mir\u00ebkuptimi midis MAXI-t n\u00eb Rom\u00eb dhe Galeris\u00eb Komb\u00ebtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb. Po zhvillohet nj\u00eb projekt p\u00ebr t\u00eb shoq\u00ebruar rihapjen e k\u00ebsaj institucioni kulturor shqiptar.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"379\" src=\"https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/EnzoCuccchi_Tirana-1024x379.jpg\" alt=\"enzocuccchi Tirana\" class=\"wp-image-6699\" srcset=\"https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/EnzoCuccchi_Tirana-1024x379.jpg 1024w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/EnzoCuccchi_Tirana-300x111.jpg 300w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/EnzoCuccchi_Tirana-768x284.jpg 768w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/EnzoCuccchi_Tirana-1536x568.jpg 1536w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/EnzoCuccchi_Tirana-18x7.jpg 18w, https:\/\/albanitaly.al\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/EnzoCuccchi_Tirana.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A ka ndonj\u00eb aktivitet q\u00eb p\u00ebrfshin sht\u00ebpi botuese italiane n\u00eb sektorin e botimit?<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ne punojm\u00eb kryesisht me sht\u00ebpi botuese shqiptare dhe kemi nj\u00eb program p\u00ebr t\u00eb mb\u00ebshtetur p\u00ebrkthimin e publikimeve italiane n\u00eb shqip. Sht\u00ebpit\u00eb botuese i k\u00ebrkojn\u00eb Ministris\u00eb nj\u00eb kontribut p\u00ebr p\u00ebrkthimin e librave italian\u00eb n\u00eb shqip, t\u00eb cil\u00ebt m\u00eb pas prezantohen.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Sa her\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb e mundur, ftojm\u00eb autor\u00eb. Ne bashk\u00ebpunojm\u00eb me panairin e librit. S\u00eb bashku me delegacionin evropian, kemi nisur nj\u00eb festival letrar q\u00eb mbahet n\u00eb dhjetor, i quajtur Felt, festivali evropian i let\u00ebrsis\u00eb n\u00eb Tiran\u00eb.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Me nj\u00eb orar kaq t\u00eb ngjeshur, gjith\u00e7ka q\u00eb mbetet \u00ebsht\u00eb t'ju urojm\u00eb fat t\u00eb mbar\u00eb!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lei dirige da tre anni e mezzo l&#8217;Istituto italiano di cultura di Tirana.Prima aveva avuto incarichi analoghi? Si.Sono stato direttore ad Addis Abeba in Etiopia, e in Canada a Toronto. Sono state esperienze molto diverse tra loro come diversa \u00e8 questa esperienza in Albania. Come ha trovato questo Paese? Molto interessante. Ero molto curioso e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6695,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","iawp_total_views":24,"footnotes":""},"categories":[446,448,441,465],"tags":[],"class_list":["post-6686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-2","category-interviste-2","category-italiani-in-albania-2","category-position4a"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/albanitaly.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/albanitaly.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/albanitaly.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albanitaly.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albanitaly.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6686"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/albanitaly.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6702,"href":"https:\/\/albanitaly.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6686\/revisions\/6702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albanitaly.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/albanitaly.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/albanitaly.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/albanitaly.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}