Kruder & Dorfmeister dhe Ryoji Ikeda, yje të muzikës botërore, mbyllin edicionin e 40-të të festivalit në Auditorium Parco della Musica "Ennio Morricone", duke sjellë artistët kryesorë të botës në Romë. Evente të veçanta teatrale vazhdojnë deri më 23 nëntor.
Nga Rosalba Panzieri
Roma po përgatitet për një finale të paharrueshme të Festivalit Romaeuropa, tani në edicionin e tij të dyzetë nën Patronazhin e Lartë të Presidentit të Republikës Italiane. Perdja bie më 16 nëntor me një mbrëmje që ndërthur historinë dhe avangardën e muzikës elektronike.
Një mbyllje që ofron shfaqje për të gjithë
Dita hapet në orën 17:00 në Sala Petrassi me premierën kombëtare të Hapi im i egër injorant e koreografit grek Kristos Papadopoulos, një dialog midis trupit dhe teknologjisë që vulos partneritetin me Festivalin.
Në skenën e Auditorium Parco della Musica “Ennio Morricone”, dyshja legjendare austriake. Kruder & Dorfmeisterkthehet në Romë me Sesionet K&D drejtpërdrejt, një udhëtim sonik që feston tridhjetë vjet karrierë dhe trashëgiminë e një albumi kult të aftë për të ripërcaktuar konceptin e rimikseve dhe përmbledhjeve. Me mbi një milion kopje të shitura, Sesionet K&D Ajo shënoi vitet '90 dhe vazhdon të frymëzojë breza të rinj artistësh.
Një tjetër yll i këtij mbylljeje do të jetë kompozitori dhe artisti vizual japonez. Ryoji Ikeda, një mjeshtër i lidhjeve midis tingullit dhe perceptimit, i cili prezanton dy shfaqje radikale dhe gjithëpërfshirëse. Në orën 18:00, në Teatro Studio Borgna, Ikeda prezanton Muzikë për instrumente me tela Së bashku me Ensemble Modern, ai i transformon telat në vibrime të pastra dhe pulse ritmike. Në orën 20:00, në Sala Sinopoli, ai prezanton Ultratronics, një peizazh elektronik hipnotik ku defektet dhe pamjet dinamike e mbështjellin shikuesin në një përvojë totale shqisore.
Atomike nga Muta Imago në skenë deri më 23 nëntor
Suksesi krijues i bashkëprodhimeve të Festivalit Romaeuropa vazhdon në edicionin e tij të dyzetë, duke riafirmuar rolin e Festivalit si një laborator për inovacion dhe dialog midis institucioneve. Bashkëpunimi me Fondazione Teatro di Roma rinovohet në Teatro India, ku mirëpret kalimin e stafetës midis dy entiteteve. Atomike, krijimi i ri i Muta Imago. E prezantuar në italisht më 13 dhe 14 nëntor, si pjesë e javës së fundit të Festivalit, opera vazhdon deri më 23 nëntor si pjesë e sezonit të Teatro di Roma. Nën regjinë e Claudia Sorace dhe me dramaturgji zanore nga Riccardo Fazi, dyshja vazhdon eksplorimin e kujtesës, kohës dhe identitetit, duke transformuar korrespondencën midis Günther Anders dhe Claude Eatherly në një skenë. Dialogu i tyre epistolar, i lindur nga trauma e Hiroshimës, bëhet një reflektim mbi etikën, përgjegjësinë dhe mundësinë e shpengimit.
Bashkëprodhime për një përhapje botërore të teatrit
Bashkëprodhimi është një nga thirrjet themeluese të Festivalit Romaeuropa, i cili kështu arrin të shfaqë krijimet më të mira dramaturgjike ndërkombëtare dhe të mbështesë shkëmbimin kulturor dhe artistik ndërkufitar. Ky është një shembull i shkëlqyer. Valentina, shfaqje nga regjisori francez Caroline Guiela Nguyen, drejtor i Teatrit Kombëtar të Strasburgut, u shfaq premierë në Teatro Argentina. Shfaqja u prodhua në bashkëpunim me Piccolo Teatro di Milano – Teatro d'Europa dhe Fondazione Teatro di Roma – Teatro Nazionale. E ndërtuar si një përrallë bashkëkohore, shfaqja sillet rreth një letre mjekësore që një grua e re duhet ta përkthejë për nënën e saj rumune, duke zbuluar një të vërtetë të dhimbshme. Në zemër të rrëfimit është marrëdhënia midis së vërtetës dhe gënjeshtrës, e eksploruar përmes temës së përkthimit si një mjet i brishtë por i fuqishëm, i aftë të nxjerrë në pah identitetet e pezulluara midis gjuhëve, kulturave dhe institucioneve. Premiera e saj kombëtare në Festivalin Romaeuropa u vendos si një shembull i shkëlqyer i teatrit modern, falë ndërhyrjes së vazhdueshme në skenë të një kameraje live, e cila e transformoi shfaqjen në një film.
Një utopi që bëhet realitet
Nga 4 shtatori deri më 16 nëntor, Festivali Romaeuropa ofroi 110 evente dhe priti mbi 700 artistë nga e gjithë bota, duke riafirmuar misionin e tij: të transformojë qytetin përmes kulturës, një utopi e gjallë që nga viti 1986. Qyteti është transformuar në një udhëkryq vallëzimi, muzike, teatri, artesh dixhitale dhe krijimesh për fëmijë, duke e themeluar Festivalin, të themeluar në vitin 1986 nga Monique Veaute dhe tani të udhëhequr nga Fabrizio Grifasi, si një laborator të gjallë për dialog dhe takim kulturor. "Romaeuropa", komentoi Guido Fabiani, President i Fondacionit Romaeuropa, "vazhdon të jetë një hapësirë për takime dhe zbulime, ku artistët dhe publiku angazhohen me gjuhë të ndryshme dhe ku bashkëveprojnë breza të shumtë artistikë. Falënderojmë Ministrinë e Kulturës, Rajonin e Lacios dhe Kryeqytetin e Romës, të cilët e kanë bërë të mundur këtë udhëtim përsëri këtë vit, së bashku me Ambasadat dhe Institutet Kulturore që marrin pjesë në Festival dhe përfaqësojnë plotësisht frymën e tij ndërkombëtare.".
Italian 
Albanian 
English